Greit, elskling, det er på tide for deg å gå til sengs.
Mamma, kan du spørre pappa om å komme å pakke meg i?
Nei, han er på jobb i kveld på brannstasjonen.
Men han vil være hjemme i morgen kveld.
Mamma, jeg ønsker å gifte seg med pappa.
Vil du det? Catherine, du kan ikke gifte pappa.
Han er mannen min.
Vel, når du er ferdig å være gift, kan jeg få ham?
Vi blir aldri ferdig. Du må gifte deg med noen andre.
Kan jeg bruke en hvit kjole og hvite hansker?
Jada, hvis du vil.
Vil vi leve lykkelig sammen for alltid?
Hvis du gifter deg med noen som virkelig, virkelig elsker deg.
Som pappa?
Ja, som pappa.
-Terrell, Mann, det var min feil der ute. -Dette er ikke noen lek.
Du leker med folks liv.
Kom igjen mann.
Eric, han har en rett til å bli opprørt.
Du forlot ham på et farlig sted og prøvde å være en helt.
Jeg trodde jeg hørte noen rope etter hjelp.
Det kom fra utsiden av bygningen.
Det var mørkt, jeg kunne ikke se.
Det er derfor du blir med partneren din. Han måtte anta ...
... at noe skjedde med deg og du trengte hans hjelp.
Du forlater aldri partneren din, spesielt ikke i en brann.
Gi ham litt tid og deretter gi ham en unnskyldning.
-Og gjør det oppriktig. -Ja, Sir.
-Hei, Tasha. -Å, Hei, Cat.
Så deg nettopp på TV. Ser bra ut.
Å, jeg gikk glipp av det. Jeg ga en omvisning av den nye kreftavdelingen.
-Hei, Har Robin dratt ennå? -Nei, Hun er her.
Robin, det er Cat her.
-Hei. -Hvordan har du det?
Jeg har det bra. Hvordan har du det?
Bra. Hei, skal vi fortsatt møtes i morgen?
Ja, 04:00. Du ønsker fortsatt de duftende stearinlysa, ikke sant?
Ja, absolutt. Kom med dem.
-Jeg vil prøve dem alle. -Bra.
Jeg skal besøke mine foreldre denne helgen.
-Jeg tenkte at de ville ha litt også. -Å, Hvordan går det med de?
Vet du det at det har gått et år siden mors hjerneslag?
Jeg har prøvd å få henne en ny seng og rullestol ...
... men forsikringen deres dekker ikke det.
Jeg vet ikke. Det er så frustrerende for min far.
Han ønsker å hjelpe henne også, men han har ikke råd til det heller.
-Jeg er så lei meg. -Ja, Det er greit.
Uansett, vel, jeg må løpe.
-Men vi sees i morgen, ikke sant? -Ja, vi møtes.
-Ok, ha det. -Ha det.
-Hei, Catherine. -Jeg beklager, Dr. Keller.
Kall meg Gavin.
Gavin, sorry for at jeg nesten kjørte over deg.
-Nårsomhelst. Det er godt å se deg. -Deg også. Ha det fint.
Søt jente.
-Tasha, kan du sende inn dette for meg? -Ja, doktor.
Hvis jeg ikke visste bedre, Jeg vil si at legen liker Cat.
-Hei, kjære. -Hei, Pappa.
-Hvordan har du det? -Å, Flott. Godt å se deg.
Du også.
Hei, mamma. Hvordan har du det?
Hun harr det bra i dag.
Kan jeg gi deg noe å drikke, kjære?
-Har du noen søt te? -Med Sitron?
Du kjenner meg.
Å, mamma, jeg skulle ønske vi kunne snakke.
Det har gått så lang tid siden jeg hørte stemmen din.
Jeg savner deg.
-Du Har frokost allerede? -Ja.
-Hva spiser du? -En yogurt og den siste bagelen.
Planlegger du å kjøpe dagligvarer snart?
Caleb, du jobber 24 timer og så har du 48 timer fri.
-Du har mer tid til å gå enn meg. -Jeg spurte et enkelt spørsmål.
Du trenger ikke å bli frekk. Spar litt frokost til meg ihvertfall.
Jeg vet aldri når du kommer eller går.
Catherine, hva er problemet?
Fornærmet jeg deg barev ved å komme inn døra?
Du kan ikke forvente at jeg skal jobbe hver dag og handle også...
... mens du ser på søppel på Internett og drømmer om båten din.
Du valgte å ta denne jobben.
-Ingen sa at du måtte jobbe heltid. -Vi trenger inntekter.
Spesielt siden du stikker vekk en tredjedel av lønnen din ...
... og sparer til en båt vi ikke trenger.
Du har spart 24 000$ når ting i huset vårt trenger å fikser.
Hva da?
Bakdøren må males, hagen må bearbeides.
Og jeg ønsker å sette inn flere hyller i skapet.
Det er bare preferanser. Det er ikke behov.
Det er en forskjell. Hvis du vil bruke dine penger på det, greit.
Jeg har spart til båt i mange år. Du får ikke ta fra meg det.
Dette er så meningsløst. Jeg har ikke tid til dette.
Ja, lukk døren på vei ut.
Det fungerer ikke, Michael.
Hvordan har det seg at jeg får respekt overalt ...
... bortsett fra i mitt eget hus?
Jeg har vært der, og det er et vanskelig sted å være.
Hva har gjorde du med det?
Jeg skjønte at det ikke var mitt ekteskap som var ødelagt.
Jeg visste bare ikke hvordan jeg skulle få det til å funke.
Hva betyr det?
At tredemøllen ikke er ødelagt.
Men hvis du ikke vet hvordan den brukes, kommer den ikke til å funke for deg.
Sier du at jeg trenger rådgivning?
Vel, jeg tror alle trenger rådgivning.
Mann, jeg kommer ikke til å snakke med noen jeg ikke kjenner engang ...
... om noe som ikke angår dem.
Greit. Catherine bør å respektere deg.
Men bare husk, en kvinne er som en rose.
Hvis du behandler henne rett, vil hun blomstre.
Hvis du ikke gjør det, visner hun.
Hvor fikk du det fra?
Rådgivning.
Flott.
Hva driver du med?
Du lot ikke noe pizza være igjen.
Jeg tente et lys. Jeg liker måten det lukter.
Vel, jeg gjør ikke det. Lot du noe middag være igjen til meg?
Jeg antok du skulle spise med Michael.
Skjønner du ikke ...
... at to personer i dette huset trenger å spise?
Vet du hva? Hvis du bare kommuniserte med meg ...
... kunne jeg spare middag til deg.
Hvorfor du må gjøre alt så vanskelig?
Å, jeg gjør alt vanskelig?
Jeg bære tyngden her i huset mens du er ute med dine egne ting.
Unnskyld meg?
Jeg jobber for å betale boliglånet, og jeg betaler for begge bilene.
Ja, og det er alt du gjør. Jeg betaler alle våre regninger med min lønn.
Som du var enig i. Det er rettferdig.
Liker du ikke dette huset? Liker du ikke bilen din?
Caleb, hvem tar vare av dette huset?
Meg. Hvem vasker alle klærne?
Meg. Hvem handler?
Meg. For ikke å nevne at jeg hjelper foreldrene mine hver helg.
Jeg masse press på meg.
Det den eneste du gjør noe for er deg selv.
Du vet ingenting om press.
Greit? Tror du skaper boligbranner for meg selv?
Eller rusher til et bilvrak kl 2 om morgen. for min egen glede?
Eller drar et barns kropp ut av en innsjø for min egen glede?
Du aner ikke hva jeg går gjennom.
Ja, men hva gjør du her i huset annet enn å se på TV ...
... og kaste bort tid på internett?
Hvis å se på den søpla tilfredsstiller deg, er det helt greit.
Men jeg vil ikke konkurrere med det.
Vel, jeg får ikke noe fra deg.
Og det kommer du heller ikke til å få.
Fordi du bryr deg mer om å spare til den dumme båten ...
... og tilfredsstille deg selv enn du noen gang gjorde for meg.
Hold kjeft! Jeg er lei av deg!
Du respektløse, utakknemlige, egoistiske kvinne!
-Jeg er ikke egoistisk. -Hvordan våger du si det?
Du maser alltid og presser livsviljen ut av meg!
Jeg er lei av det!
Hvis du ikke kan gi meg den respekten jeg fortjener--
Se på meg!
--hva er poenget med dette ekteskapet?
Jeg vil ut av dette.
Jeg vil bare ut av dette.
Hvis du vil ut, er det fint for meg!
Mr. Rudolph.
Caleb.
-Klart. -Greit.
Tror vi fikk den. Vi er klare.
Jeg tror jeg fikser dette.
-Du tror du kjenner lastebilen? -Ja.
Greit. Jeg skal si deg...
Vi skal gå inn og drikke noe.
Finn en slangestrekker for meg.
Greit.
-Det er slemt, mann. -Nei, Det er bra for ham.
Mors gaver. -Ok.
-Og-- -Vet du hva? Jeg glemte å fortelle deg.
-Jeg fikk fri på fredag, så jeg kommer. -Bra.
Du vet jeg er ikke kommer til å skuffe sønnen min.
Det vet jeg.
Hei, vi har fortsatt den spennende daten i morgen, ikke sant?
Å, så nå er det en spennende date?
Livet er for kort for å ha noen annen type dater.
Du har rett.
-Jeg elsker deg, baby. -Jeg elsker deg også.
-Og Jeg vil se møte i morgen. -Greit.
-Jeg må gå. -OK, ser deg senere.
Eric, hva gjør du?
Wayne ba meg hente en slangestrekker.
-En slangestrekker? -Ja, Sir.
Eric, du er slangestrekkeren.
Mann!
Kjære, jeg er enig med deg. Du må komme deg ut av det.
-Han fortjener deg ikke. -Helt enig.
En ekte mann er en helt for kona, ellers er han ikke en ekte mann.
Trenger du et sted å bo? Jeg kan ikke forestille Meg å leve i samme hus.
Nei, jeg bestemte meg for at jeg ikke er den som må dra.
-Han Er problemet, ikke meg. -Det er riktig, jente. Hold stand.
Få ham til å respektere deg.
Hvis det er én ting en mann forstår ....
Det er respekt. Det er problemet. Det er grunnen til vårt ekteskap er sviktende.
Hun viser meg ingen respekt i det hele tatt. Og den tristeste delen om det er ....
Han har ikke en anelse.
Han mener vårt ekteskap har vært bra for det meste.
Du vet, han tenker sannsynligvis ....
Vårt ekteskap har vært bra inntil i år.
Hun hopper plutselig ut på dypt vann.
Tror du dette har skjedd plutselig?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Jeg forstår henne ikke.
Hun er følsom om alt mulig.
Hun blir lett fornærmet og er altfor sensitiv.
Altså, han er så ufølsom, vet du?
Han bryr seg ikke egentlig om hvordan jeg føler meg. Han hører ikke på meg.
Selv om jeg sier det på nytt og på nytt.
Og så begynner hun mase og sier jeg ikke hører på henne ...
...eller noe sånt.
Det driver meg til vanvidd. Jeg føler at jeg holder på å bli ....
gal.
Du vet, han forstår ikke mine behov.
Jeg føler at vi er fullstendig ....
inkompatible.
Hun klager sikkert til venninene, og får meg til å høres ut som en kriminell. 219 00: 15: 08 408 -> 00: 15: 11,743 Jeg kan se dem alle for meg, gråtende, i en gruppeklem.
Det kommer til å gå bra, vennen. Det kommer til å gå bra.
Du kommer gjennom dette.
Du kan regne med oss.
Uansett hva du trenger. Uansett hva du trenger.
Så du tror det har godt forbi siste vendepunkt?
Jeg har ingen grunn til å komme tilbake.
-Bethany. -Hei, Kyle. Hei, Ross.
-Hva er det som skjer? -Hva holder dere på med?
Vi er på vei til Pizza-låven for å møte venner.
Vil dere bli med?
Så klart.
Hei, la oss se hvem som kommer først. Og hvis dere vinner, spanderer vi.
Klar, ferdig ....
Gå gå gå.
Hei, pappa.
Nei egentlig ikke.
Jeg tror Catherine og jeg er ferdig.
Nei, det er over.
Hun sa at hun vil ut av det.
Jada, ja, du kan komme innom i morgen. Jeg skal være hjemme.
Pappa, jeg må gå.
Offentlig sikkerhet til bil 1, bataljon 1.
Rykk ut til krysset mellom Roosevelt og Kelley, en 0-50-I redning.
-Time out, 1 02:21. -Hei, det er like ved.
Løytnant, du og Terrell tar den andre lastebilen og kommer med oss.
Ok, la oss rulle.
Bil 1 er underveis til Roosevelt og Kelley, en 0-50 redning.
1 0-4, Bil 1.
Løytnant, du og Sanders har Hurst- verktøy klare hvis de trengs.
-Du holder deg med meg når vi stopper. -Ja Sir.
Vi har allerede fått en folkemengde.
-Kan du se det? Vi har en bil på sporene.
Du tuller med meg.
Åh, det ser ikke bra ut.
Bil 1, er det en 0-23.
Vi har en to-bil ulykke med mulig fastklemming.
Ett av kjøretøyene er på togsporet.
Varsle toget sentralen for å stoppe alle tog i bevegelse.
Ti-fire, Kommando. Vær oppmerksom på at EMS er underveis.
-Rookie, du kommer med meg. -Da starter vi, folkens.
Dere to går og sjekker bilen. La meg vite hva du har.
Jeg trenger en tomme-og-tre-kvart linje.
Harmon, du sjekker ut passasjeren.
Greit, jeg vil at alle holder seg unna av sporene og kjøretøyet.
Jeg er kaptein Holt fra brannvesenet.
-Vi er her for å hjelpe. -Hjelp meg vær så snill. Jeg kommer ikke ut.
-Hvor gjør det vondt? -Beina mine gjør vondt.
-Vær så snill og hjelp meg. -Ja, vi skal hjelpe deg.
Ok. Hvor ellers gjør det vondt?
Nakken min er vond. Vær så snill, vær så snill å hjelpe.
Vi skal få deg ut herfra. Det kommer til å gå fint.
Vær så snill ikke forlate meg. Vær så snill ikke la meg dø.
Jeg lover deg at jeg ikke kommer til å forlate deg.
-Du kommer til å gå bra. -Kaptein.
-Hun Er i live, men svarer ikke. -Få de spredernee.
Det vil gå fint med de to. De har fått mindre skader.
Vi må kutte disse to ut. Sanders, hjelpe Harmon.
-Du må sjekke om det lekker gass. -Ja, Sir.
En ambulanse er på vei.
-Jeg skal bli her med deg. -Ok.
Du kommer til å høre en veldig høy lyd.
Det betyr bare at vi får deg ut raskere.
-Greit. Dette går bra. -Ok.
-Captain, hørte et tog? -Gutter, det kommer et tog.
Sentralen, dette er Roosevelt Kommando.
Vi har er bil på togsporet.
Varsle togsentralen for å stoppe alle tog.
Roosevelt Kommando, vi advarer ...
... om at vi for øyeblikket ikke klarer å få kontakt med togsentralen.
Nei nei nei. Vi har ikke tid.
Kom igjen, vi er nødt til å skyve den ut av veien. Kom igjen.
Nei, jeg vil ikke å dø. Jeg vil ikke dø.
Greit, kom igjen. Dytt, dytt.
Kaptein, den ruller ikke. Vi må dra den av.
-Få kjedet. -Hei, Wayne, hekt på kjedet.
Hekt på kjedet.
Hei, det er et tog!
-Captain, Må vi plukke den opp. -OK, ta tak i fronten.
Løft på tre. En to tre.
En gang til. En, to, tre.
En gang til. Kom igjen. Vi skal få denne bilen av sporene.
En, to, tre.
En gang til. En, to, tre.
-igjen, Kaptein. -En, to, tre.
En, to, tre.
Harmon, gå tilbake og skaff spredere.
Lege!
-Går det greit? -Kom igjen la oss gå.
Det kommer til å gå bra med deg.
Takk, Herre.
Takk, Gud.
Er du ok?
Kaptein, jeg trengte bare et minutt.
Vel, jeg brakk oversikt over hvor nær Jeg kunne komme døden og overleve.
Ikke bryt den neste gang.
Jeg prøvde ikke å bryte den nå heller.
Hei.
Ikke fortell min kone.
-Hei, løytnant? -Ja?
Denne type ting skjer ikke hele tiden, gjør det vel?
Risikere livene våre? Ja.
Leke kylling med et tog? Første gang.
-Er du ikke redd for å dø? -Nei.
Fordi jeg vet hvor jeg skal.
Men jeg vil ikke komme dit fordi jeg ble påkjørt av et tog.
Hvorfor kommer du ikke og hjelper meg å lage middag?
Greit.
Hei, kaptein, vent et sekund.
Vet du hvor du skal?
-Jeg skal til kontoret mitt. -Nei.
Du tror på himmel og helvete?
Jeg vet ikke.
Når jeg dør, skal jeg i jorda. Det er der jeg er bor.
Du vet, du og Michael virker begge så sikre, men en av dere tar feil.
Det er ikke meg.
Hvordan vet du det?
Hei, hør, du er kanskje ikke enig med Michael ...
... men du og jeg vet begge han er ekte.
Sønn, hvor lenge har dette pågått?
Jeg vet ikke, pappa. Vi har hatt våre krangler nå og da ...
... men det virker nå som hun stadig er frustrert med meg.
Altså, bare jeg går inn døra er hun sint for noe.
Har du gitt henne grunn til å bli opprørt?
Jeg har aldri følt at Catherine har vært urimelig.
Jeg kan ha reddet livet til to personer på jobb ...
... men hvis jeg er ikke her for å vaske opp så er jeg en fryktelig ektemann.
Men, Caleb, hun trenger din hjelp her også.
Hjelper hun ikke også foreldrene hver uke?
-Hun Kan ikke gjøre alt her i huset. -Du høres ut som du tar hennes side.
Men hun jobber og hun prøver--
Mamma, jeg trenger ikke at du også sier at jeg gjør alt galt.
Jeg har Catherine for å si det. Jeg er ikke problemet, det er hun.
-Alle jeg sier er, at hvis hun er jobber-- -Cheryl, La oss høre Caleb ut.
Jeg vil vite hva som skjer med ham.
Pappa, kan jeg ta en par minutter for å snakke med deg, alene?
Caleb, jeg vil bare hjelpe deg og Catherine.
-Pappa. -Kjære.
Skal vi gå en tur? Det er greit.
Ok.
Pappa, hvorfor måtte du ta med henne?
Caleb, fordi hun er min kone.
Og din mor, ingen elsker deg mer enn henne.
Hun-- hun skal alltid liksom fikse meg.
Hun prøver fortsatt å fikse meg. Jeg er ikke ødelagt.
Sønn, hvis du leter etter en perfekt mor ...
... er jeg redd du ikke finner henne.
Men hun er en god kvinne.
Og jeg elsker henne nå mer enn jeg noensinne har gjort.
Jeg sier ikke at jeg ikke elsker henne, pappa. Bare at hun--
Hun skviser livet ut av meg.
Har du ikke sett en endring i hennes i løpet av de siste to årene?
Ja, hun behandler deg bedre.
Men du har også utholdt mye i løpet av ekteskapet deres.
Ja, men det har hun også.
Pappa, jeg er glad dere ikke splitta opp ...
... men jeg ville ha forstått deg hvis du hadde gjort det.
Vet du hvorfor vi ikke gjorde det?
Ikke egentlig. Hun innså hun ikke kunne finne none bedre?
Ikke helt.
Caleb, Herren gjorde et verk i oss.
I oss begge.
Herren?
-Du gir æren til Gud? -Hvorfor plager det deg?
Du har alltid trodd på Gud.
Hvis det er en Gud der ute, er han ikke interessert i meg og mine problemer.
Jeg er uenig. Jeg tror han er veldig interessert.
Så hvor har han vært i mitt liv?
Han har virket omkring deg. Du har bare ikke innsett det.
Du har ikke akkurat gitt ham en åpen invitasjon.
Hva er dette stedet?
de pleide å være en sommerleir på andre sida av vannet.
Jeg tror dette må være en del av det.
Sønn, jeg pleide å være der du er akkurat nå.
Gud gjorde ikke noe for meg.
Men jeg kan ikke si det lenger.
Jeg forsto aldri hvorfor Jesus måtte dø på korset--
Pappa, vær så snill.
Vi hadde denne samtalen forrige måned.
Jeg er glad for at denne nye troen fungerer for deg og mamma.
Det er bare....
Det er ikke for meg.
Caleb ...
... er det noe i deg som ønsker å redde ekteskapet?
Kanskje. Hvis Catherine ville, men hun vil ikke. Hun ønsker skilsmisse.
Er det det du vil?
Jeg vil ha fred.
Men hvilken forskjell utgjør det?
Hun signerer papirene, pappa, alt er over.
Har du avtalt å starte prosessen med henne?
Nei, men jeg tror vi begge forstår hvor dette er på vei.
Jeg har planer om å møte advokaten min i morgen.
Caleb, jeg vil at du å gjøre noe for meg.
Hva?
Jeg vil at du skal vente med skilsmissen i 40 dager.
Hvorfor?
Jeg skal sende deg noe i posten.
Noe som tar deg så lang tid å gjøre.
-Hva er dette? -Det er det som reddet ekteskapet vårt.
Pappa, hvis dette er en religiøs ting, vil jeg heller at du ikke gjorde det.
Se på det som en gave fra faren din.
Ta en dag av gangen, og se hva som skjer.
Vær så snill, sønn. Om ikke annet, gjør det for meg.
Jeg spør som din far.
-Førti dager? -Førti dager.
-Spiser du alene? -Vel, Hallo, Dr. Keller.
-Gavin. -Gavin, Beklager.
-Hvordan har du det? -Jeg har det bra.
Jeg trenger bare et sted å sette tallerkenen min.
Er dette stedet reservert?
Deidra skulle møte meg, men du er velkommen til å bli med oss.
Vel, hvis du tvinger meg, Jeg vil ikke ha noen problemer.
Skal du spise iført ren hvit frakk?
Jeg trenger å holde tritt med siste mote.
Det virker som om alle leger er iført en nå om dagen.
Men det er nok ikke så smart mens jeg spiser.
Jeg visste ikke at leger brydde seg om mote.
Vi følger de attraktive motene ...
... som de PR-ansatte bruker.
Jeg skjønner.
Siden det er bare én person i den kategorien ...
... er jeg sikker på at hun ville føle seg beæret.
Hun burde. Hun er ganske utrolig.
Hei, du ser bra.
Takk. Jeg prøver å ta vare på meg selv.
Du liker denne sangen?
Å, ja.
Du føler det?
Det kalles kjemi, og vi har det.
Wayne vil ikke forlate deg.
-Hei, mann, du sett bagen min her inne? -Nei, Har ikke sett den.
Greit. Den er nok i skapet mitt.
Hvor var vi?
Å, kom igjen. Det er ikke morsomt.
Dette er ikke et show.
Dette er meg-tid.
Terrell!
Wayne.
Førti dager? Vet Catherine det?
Jeg skal ikke fortelle henne det.
Hvis hun ønsker å gå videre og sende inn papirene, er det opp til henne.
Skilsmisse er en vanskelig ting, mann.
Vel, hvis det gir fred ....
Men, Caleb, du ønsker den riktige formen for fred.
Hva mener du med det?
Vet du hva den ringen på fingeren betyr?
At jeg er gift. -Ja.
Det betyr også du har gjort en livslang pakt.
Du setter på den ringen mens du sier dine løfter.
Den triste delen om det er ...
... når folk flest lover i gode og dårlige dager ...
... mener de bare de gode.
Catherine og jeg var forelsket da vi giftet oss, men i dag ...
... vi er to svært forskjellige mennesker, greit?
Det funker bare ikke lenger.
Caleb, salt og pepper er helt annerledes.
Partiklene er annerledes, smaken og fargen også.
Men du ser dem alltid sammen.
Og når du ....
Vent bare et sekund.
Hva driver du med?
Michael. Hei.
Hva gjorde du det for?
Caleb, når to mennesker gifter seg, er det i gode og onde dager.
I rikdom og fattigdom.
I sykdom og helse.
Jeg vet det.
Men ekteskap er ikke brannsikre. Noen ganger blir du brent.
Brannsikker betyr ikke at en brann vil aldri komme ...
... men at når det kommer, vil du være i stand til å tåle det.
-Du trengte ikke å lime dem sammen. -Ikke gjør det, Caleb.
Hvis du trekker dem fra hverandre nå, blir en eller begge av dem knust.
Jeg er ikke en perfekt person, men bedre enn de fleste.
Og hvis mitt ekteskap svikter, er det ikke bare min feil.
Men, Caleb, jeg har sett deg løpe inn i en brennende bygning ...
... for å redde mennesker du ikke kjenner engang.
Men lar ditt eget ekteskap bare brenne ned til grunnen.
Michael, du er min venn.
Og jeg har tillatt deg å snakke fritt med meg på denne jobben.
Ikke misbruk det.
Min sønn, denne 40-dagers reise kan ikke tas lett på.
Det er en utfordrende og ofte vanskelig prosess ...
... men den kan også bli utrolig tilfredsstillende.
Hvis du vil forplikte deg til en dag av gangen i 40 dager ...
... resultatene kan forandre livet ditt og ekteskapet.
Anse det som en utfordringer fra andre som har gjort det før deg.
Dag en: den første delen av utfordringen er ganske enkel.
Selv om kjærlighet blir kommunisert på en rekke måter ...
... reflekterer ofte våre ord tilstanden til vårt hjerte.
I dag ...
... skal du bestemme deg for å ikke si en eneste negativ ting til ektefellen.
Hvis fristelsen oppstår, velg å ikke si noe.
Det er bedre å forbli stille enn å si noe du vil angre.
Vær rask til å lytte, sen til å tale og sen til å bli sint.
Jakob 1: 1 9.
Har tid til å ta dette til renseri i dag?
Skulle tro at etter to dager fri, ville du allerede ha tatt deg av det.
Dag to:
Det er vanskelig å vise kjærlighet når du føler liten eller ingen motivasjon.
Men å elske er i det sanneste ikke basert på følelser ...
... men en beslutning om å vise omtenksomme handlinger ...
... selv når det virker som det ikke kan gi noen belønning.
I tillegg til å ikke si noe negativt til din ektefelle i dag ...
... gjør minst en uventet gest som en handling av godhet.
Jeg helte kaffe til deg.
Jeg har ikke tid for kaffe.
Dag tre:
Det du putter din tid, energi og penger i ...
...vil bli mest viktig for deg.
Det er vanskelig å bry seg om noe du ikke investerer i.
I tillegg til å unngå negative kommentarer ...
... kjøp din kone noe som sier du tenkte på henne i dag.
Ja, jeg må bestille noen blomster eller noe for min kone.
Nei, det spiller ingen rolle.
OK. Hvor mye koster det koste?
Førtifem? Har du noe billigere?
Ja, ja, det høres bedre ut. La oss velge 25.
Hva med en konfekteske eller noe?
Hvor mye koster det?
Du dreper meg.
Det er bedre.
Ok, hva med en liten utstoppet bjørn?
All right, glem bjørnen.
Hvor lenge skal det ta deg å sette noe sånt sammen?
Mann, du har mista hodet.
Terrell, jeg benker 300 akkurat nå.
Seriøst?
Hvorfor kan vi ikke alle komme til den samme åpenbare konklusjonen?
At jeg er kongen her.
Det eneste jeg vet er denne mannen forlot termisk-bilde enheten ...
... på støtfangeren på lastebilen i går kveld.
-Det er en $ 8000 utstyrsdel. -Min feil, kaptein.
Det endrer ikke det faktum ...
... når det kommer til vanskelige situasjoner, kan jeg håndtere det.
Mann, jeg fikser ikke så mye ego.
Du har bare skrytt av deg selv i 10 minutter, mann.
Det er ikke skryt om det er sant.
Siste uke i leilighetsbrannen, dro jeg ut to av angrepslinjene ...
... la min egen forsyningslinje og tok en hydrant å¨ to minutter.
-Andre kunne klart det, mann. -Ikke fra denne stasjonen.
-Tom McBride kunne klart det. -På stasjon 4?
Han kunne gjort det på to og et halvt minutt, men ikke under to.
-Jeg vet ikke. -Kaptain ...
... han er sterk, men han er ikke så rask.
Jeg kunne tatt ham hvilken som helst dag i uken.
Wayne, jeg synes du ganske høy på deg selv.
Jeg tror tillit er en god ting, men du er over toppen.
Mann, han er langt over toppen.
Det kan jeg bekrefte. Det er alt jeg sier.
Guds vrede, baby.
-Hva er det for? -Vi skal ha en liten konkurranse.
Vi skal bare se om Wayne virkelig er kongen her.
Det vil si, hvis han er tar utfordringen.
Jeg er klar for nettopp dette.
Greit.
Jeg først.
-Hva skal du gjøre? -Michael, ta tida på meg.
Du har skjønt det. Klar?
Gå.
Aldri.
Mann, du gal.
Han kommer til å drikke hele greia.
Tjuetre sekunder.
Greit, mann. Du er neste.
Greit. Det var imponerende.
... inntil jeg gjør det under 20.
-Ta tida på meg. -Så klart.
-Klare? -Jenter.
Gå.
-Kom Igjen, Wayne. -Det er sterkt.
-Kom igjen, Wayne. -Ti Sekunder, Wayne.
Jeg trodde du kunne tåle det.
-Du Må drikke det, bror. -Fjorten sekunder.
-Kom igjen. -Det brenner!
Hvor mannen nå?
Jeg trodde han sa han tålte det.
Munnen min står i brann!
Kaptein, Hvordan gjorde du det, mann?
Du kan gjøre det også, Terrell ...
... hvis du byttet din med tomatjuice.
Det er klassisk. Fett!
Dr. Anderson?
Ønsket å minne deg om intervju om 10 minutter.
Catherine, takk. Jeg kommer.
Gratulerer med kreft-forskningsprisen.
-Du fortjener det. -Jeg setter pris på det.
Dette er Catherine.
Hei, det er Caleb. Jeg ønsket å ringe og sjekke hvordan det går.
Du ønsket å høre hvordan det går? Hvorfor?
Du vet, bare se om du trenger noe.
Du ringte for å høre om jeg trengte noe?
Ja. Vil du at jeg tar med meg noe hjem til deg ...
... eller få noe fra butikken om morgenen?
Caleb, du har aldri spurt meg om dette før. Hva er det som skjer?
Jeg ville bare høre om du trenger noe.
Jeg har det bra.
Ok.
Greit, vel ...
... farvel.
Dag fire, gjort.
Hei, Cat, hvordan går det, jente?
Forvirret.
-Mannen min opptrer merkelig. -Hva gjør han?
Vel, i de siste dagene ...
... har han laget kaffe til meg, kjøpte meg noen ynkelige små blomster ...
... og akkurat nå, ringte han bare for å se om har det greit.
-Virkelig? -Ja.
Jeg skal fortelle deg hva han gjør.
Han prøver å smøre deg før en skilsmisse.
Og hvorfor skulle han gjøre det?
Før kusina mi Luwanna ble skilt ...
... gjorde mannen hennes det samme.
Han begynte å opptre hyggelig og søtt, og retter etterpå ...
... kom han unna med huset og mesteparten av pengene sine.
Han har ikke engang snakket med henne siden. Ikke du la ham lure deg.
Har du tømt loggen?
Hva?
Har du sletta nettstedene så ingen kan se hvor du har vært?
Du vet, Caleb, du lurer ikke noen.
Jeg vet hva du prøver å gjøre ...
... kjøpe meg blomster og ringer meg på jobb.
Og hva er det?
Jeg skal treffe advokaten min i neste uke, og tro ikke ...
... at jeg kjøper den hyggelig fyr greia di.
Hva snakker du om?
Du får ikke én krone mer enn du fortjener.
Når denne skilsmissen er ferdig, tar jeg min del.
-Er det det du tror jeg gjør? -Nei, Jeg vet at det er det du gjør.
Vel, du tar feil.
Du tror at jeg aldri gjør noe som er verdig respekt.
-Noe hederlig. -Hederlig?
Hederlig? Hva var det du så på, Caleb?
Hva var det på dataskjermen? Var det heerlig?
Hvem tror du at du lurer?
Vet du hvorfor din søte små gester ikke betyr noe for meg?
Det er fordi dette er den typen mann du har blitt.
Når du er alene, er det dette som har blitt standarden.
Og det er ingenting hederlig med det.
Mr. Rudolph.
Caleb.
-Hallo? -Det virker ikke, pappa.
Hva er det som ikke fungerer?
Hele denne kjærlighetsutfordring-greia. Det virker ikke.
Fortell meg hva som skjer.
Jeg har gjort alt som det står at jeg skal gjøre ...
... og hun har helt avvist alt sammen.
Caleb, denne prosessen tar 40 dager, ikke fire.
Hva er poenget med å gå ned en blindvei ...
-... når den ikke går noe sted? -Du vet ikke det ennå.
Caleb, du er ikke en som gir opp.
Og noe sier meg du gjør akkurat nok til fylle krava.
Har jeg rett?
-Jeg føler ingenting. -Jeg forstår, sønn.
Men dette er ikke basert på følelser.
Det er en beslutning.
Du kan ikke gi opp ennå.
Fortsett å ta en dag av gangen.
Ja, Sir.
Jeg elsker deg, gutten min.
Du også, pappa.
Hvordan går det med han?
Vi må begynne å be mer for ham.
Mamma, vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vet du alltid sa til meg å holde ut i de vanskelige tidene, men ....
Du vet ikke hva jeg har å konkurrere med.
Altså, når han ser på de tinga ....
...får han meg til å føle meg så ydmyket.
Og han vet det ikke engang.
Når sluttet jeg å være god nok for ham?
Så, hvilken dag er du på?
-18. -Og?
Og det er fortsatt vanskelig.
Hver dag får meg til å legge til et nytt konsept til måten å behandle henne på.
For eksempel?
Vel, her.
Dag 16 var å be for henne. Jeg hoppet på en måte over den.
Dag 17 handler om å lytte til henne.
Atten handler om studere henne igjen.
-Studere henne? -Ja.
Her.
"Når en mann prøver å vinne hjertet til en kvinne, studerer han henne.
Han lærer hva hun liker, misliker, vaner og hobbyer.
Men etter at han vinner hennes hjerte og gifter seg med henne ...
... stopper han ofte å lære om henne.
Hvis mengde av studiene før ekteskapet ...
... var som videregående, bør han fortsette å lære ...
... til han får en høyskolegrad, en mastergrad ...
... og til slutt, en doktorgrad.
Det er en livslang reise som trekker hans hjerte stadig nærmere hennes."
Det er et ganske godt konsept. Jeg har aldri tenkt på det sånn.
Så studerer du Tina?
Ja, men jeg tror ikke jeg har fått college graden på henne ennå.
Så fortell meg litt mer om å studere henne.
Jeg skal lage en middag med levende lys for henne ...
... og så spørre henne en hel liste med spørsmål.
Vel, mitt råd er å gå fullt inn i det.
Og det betyr?
Ikke gjør det billig. Hvis du ikke lager mat, så få det fra en god restaurant.
Ta den med hjem, bruke dine beste retter, vinglass, musikk, alt.
Gjør det til en minneverdig date.
Mann, hva er det du snakker om?
-Du Har ikke hatt en date på et år. -Jeg er som en god vin.
Jeg trenger ca 35 år for å nå perfeksjonen.
Men damen som får Wayne Floyd, hun får hele pakka.
-Du mener hele vraket. -Nei.
Jeg er 120 kilo av ren kjærlighet.
Alt du trenger for å få ekteskapet til å virke er litt romantikk.
Og det kommer rett herfra.
Mann, det er lett å si når du aldri har vært gift.
Det er mye vanskeligere enn du tror.
En dag skal jeg komme inn her med en solbrun skjønnhet i armen min.
Jeg skal vise deg hvor enkelt det kan være.
Det eneste du kommer inn med hengende fra armen ...
... er en bøtte med kylling.
Det var tomatjuice.
Tomatjuice? Mann, det er galt!
-Det er galt. -Hva er galt?
Jeg drakk den ekte sausen og han drakk tomatjuice?
Skjønte du det først nå?
Vet du hva de greiene gjorde med meg?
Gå til sengs, Wayne.
-Det kommer alvorlige konsekvenser. Rolig.
Å, det blir krig nå.
En sikring gikk.
Noens skal få en karate-slag sandwich.
Hva driver du med?
Kanskje jeg vil spise middag med min kone.
La meg være tydelig med deg om noe.
Jeg elsker deg ikke.
Å, sønn.
Det er nå det blir vanskelig.
-Hei, Caleb. -Det er slutt, pappa.
Jeg fortsetter ikke med dette. Jeg har prøvd men finner ikke noe.
Det er ikke verdt det.
Jeg forstår, sønn, men du er halvveis framme ...
... som var det vanskeligste punktet for oss også.
Men i det minste hadde du litt håp. Hun har ikke gitt meg noe håp.
På et tidspunkt hadde ikke vi noe håp heller.
Ekteskapet vårt skulle ha slutta, Caleb.
Du kan ikke lytte til hvordan du føler deg for øyeblikket.
Hun har sett at du prøver.
Nei, hun bryr seg ikke, pappa. Ingenting av dette betyr noe for henne.
Pappa, jeg prøvde.
Caleb, har du fri i morgen?
Ja. hvorfor?
Jeg kommer får å møte deg. Vi kan snakke da.
Pappa, du trenger ikke å gjøre det.
Jeg vil, sønn. Jeg vil gjerne komme.
Greit.
Pappa, jeg må være ærlig med deg.
Jeg føler meg litt dårlig pga av du kjørte fire timer for å komme og se meg.
Det var bra. Det ga meg tid til å tenke og be.
Så, hva er du på, dag 20?
-Ja, Ja, noe sånt. -Ja.
Jeg vil si at halvveis der var det vanskeligste for oss også.
Hvorfor?
Det er da du bestemmer hjertet ditt er ordentlig i dette eller ikke.
Det får deg til å sjekke dine virkelige motiver når ting blir vanskelig.
Ja? Ga mamma deg en vanskelig tid?
Nei, jeg tror mora di hadde en ganske god holdning til det.
Ja, vel, Catherine kjøper ikke noe av det.
-Hvorfor tror du det er? -Fordi hun ikke elsker meg.
Hun liker meg ikke engang.
Pappa, hun har omtrent ignorert alt jeg har gjort.
Leser du alt på hver side?
Du mener bibelversene på bunnen av den?
Nei, pappa.
-Jeg fortalte deg, det er ikke det jeg trenger. -Og Hva trenger du?
Jeg trenger at Catherine våkner opp til det faktum at vi er i ferd med å skilles.
Jeg prøver å forhindre det, men jeg kan ikke gjøre det alene.
Det er kanskje sant, men jeg tror du trenger mer enn det.
Pappa, hvis du skal fortelle meg at jeg trenger Jesus, så la være.
Jeg trenger ikke en krykke for å komme meg gjennom livet.
Å, sønn, Jesus er mye mer enn en krykke.
Han er blitt den viktigste delen av våre liv.
Pappa, hvorfor fortsetter du å si det?
Han er den viktigste delen? Hvordan er det?
Da jeg skjønte hvem jeg var og hvem han var ...
... innså jeg behovet mitt for ham.
Jeg trengte hans tilgivelse og frelse.
Ja, jeg forstår ikke det.
Hvorfor trenger jeg hans frelse? Skal jeg bli kastet i helvete?
For hva? Fordi jeg ble skilt?
Nei.
Fordi du krenket hans standarder.
Hva? Du skal ikke drepe?
Pappa, jeg hjelper folk. Jeg er en god person.
Ifølge deg.
Men Gud dømmer deg ikke etter dine standarder.
-Han bruker sine. -Og Hva er hans?
Vel, sannheten.
-Ok. -Kjærlighet.
-Jeg ærlig. -Trofast.
Jeg bryr meg om folk. Jeg er de tingene.
Noen ganger.
Men har du elsket Gud, han som ga deg livet?
Hans standarder er så høye, han anser hat for å være mord ...
... og begjær for å være utroskap.
Pappa, hva med alle de gode tingene jeg har gjort?
Sønn, å redde noen fra en brann gjør deg rettferdig med Gud.
Du har brutt hans bud.
Og en dag, vil du svare til ham for det.
Caleb ...
... hvis jeg spør deg hvorfor du er så frustrert med Catherine ...
...hva ville du sagt?
Hun er sta.
Hun gjør alt vanskelig for meg.
Hun er utakknemlig.
Hun klager stadig om noe.
Har hun takket deg de siste 20 dagene?
Nei.
Og du skulle tro at etter at jeg vasket bilen ...
... skiftet olje, tar oppvasken, vasker huset ...
... at hun ville prøve å vise meg litt takknemlighet.
Vel, det gjør hun ikke.
Faktisk, når jeg kommer hjem, får hun meg til å føle meg som en fiende.
Jeg er ikke engang velkommen i mitt eget hjem, pappa.
Det er det som virkelig plager meg.
Pappa, i de siste tre ukene, har jeg gjort alt for henne.
Jeg har prøvd å demonstrere at jeg fortsatt bryr seg om dette forholdet.
Jeg kjøpte blomster til henne, som hun kastet.
Jeg har holdt ut hennes fornærmelser og sarkasme, men i går kveld var det nok.
Jeg laget middag til henne, gjorde alt jeg kunne for å demonstrere ...
... at jeg bryr seg om henne, vise at jeg verdsetter henne ...
... og hun spyttet i ansiktet mitt.
Hun fortjener ikke dette, pappa. Jeg gjør ikke dette lenger.
Hvordan skal liksom vise kjærlighet til noen igjen og igjen og igjen ...
... som stadig avviser meg?
Det er et godt spørsmål.
Pappa, det er ikke det jeg gjør.
Er det ikke?
Nei--
Pappa, det er ikke det dette handler om.
Sønn, du bare spurte meg:
"Hvordan kan noen vise kjærlighet igjen og igjen...
... når de stadig avvist? "
Caleb, er svaret:
Du kan ikke elske henne ...
... fordi du ikke kan gi henne det du ikke har.
Jeg kunne ikke virkelig elske mora di inntil jeg skjønte hva kjærlighet egentlig var.
Det er ikke fordi jeg får noen belønning ut av det.
Jeg har nå tatt en avgjørelse å elske din mor ...
... enten hun fortjener det eller ikke.
Sønn, Gud elsker deg selv om du ikke fortjener det.
Selv om du har forkastet ham.
Spyttet ham i ansiktet.
Gud sendte Jesus til å dø på korset og ta straffen for din synd ...
... fordi han elsker deg.
Korset var støtende for meg før jeg kom til det.
Men når jeg gjorde det ...
... forandret Jesus Kristus livet mitt.
Det var da jeg virkelig begynte å elske mora di.
Sønn, jeg kan ikke ordne dette for deg.
Dette er mellom deg og Herren.
Men jeg er for glad i deg til ikke å fortelle deg sannheten.
Kan du ikke se at du trenger ham?
Kan du ikke se at du trenger hans tilgivelse?
Ja.
Vil du stole på ham med livet ditt?
Vaffeltid.
Hei, mann, Jeg vil gjerne snakke med deg om noe.
Hva er det?
-Jo-- -Hei, Kaptein.
Jeg tror "B skift" prøver å tulle med oss, mann.
Salt og pepper bøssene går ikke fra hverandre.
Hei, kaste dem hit.
Takk. Ikke glem å moppe kjøkkenet etter frokost.
Ja Sir.
Du ville si meg noe?
Det handler om troen din.
-Troen min? -Ja.
Hva med det?
Jo, jeg er med.
Du er med?
Ja, jeg er med.
Sier du at du vil være med?
-Jeg sier at jeg er med. -Du er virkelig med?
-Ja. -Du Kan ikke være halvparten med og si ja.
-Du Må være helt med, bror. -Jeg sier at jeg er helt med.
Caleb, jeg kan ikke tro det, mann.
-Ja. -Du er min bror.
-Jeg er broren din? -Ja, mann.
Du er min bror fra en annen mor men nå har vi samme far.
-Hva? -Jeg forklare det til deg senere, mann.
Dette er kjempebra.
-Vet Catherine det? -Nei.
Nei, jeg tror ikke hun ville bry seg akkurat nå, for å være helt ærlig.
Hun har vært så positiv til denne kjærlighetsutfordringsgreia.
-Men Du ikke er ferdig ennå, ikke sant? -Nei, Jeg er på dag 21 av 40.
Men jeg skal være ærlig med deg. Opp til dette punktet ...
-... har hjertet mitt ikke vært i det. -Det er det som teller.
En kvinne skjønner når du bare gjør bevegelsene uten å mene det.
Det er helt rett.
-Hei, La meg stille deg et spørsmål. -Kom igjen.
Hvordan fikk du en god start med Tina?
Hvorfor er det så lett for deg?
Åh, det har ikke alltid vært lett. Ekteskapet er mye arbeid, mann.
Tina er en utrolig kone.
Men vi har lært mange leksjoner på den harde måten.
I det minste har du ikke måtte møte en skilsmisse.
Jeg skulle ønske det var sant.
Hva betyr det?
Har du og Tina strevd så mye?
Ikke meg og Tina. Men jeg gjorde det med min første kone.
Hva?
Du var gift med noen før Tina?
I et fryktelig år.
Jeg giftet meg av feil årsaker.
Deretter snudde jeg og skilte av feil grunner.
Mann, jeg trodde Jeg bare fulgte hjertet mitt.
Michael, jeg har jobbet med deg i fem år.
-Du har aldri fortalt meg det. -Fordi jeg ikke er stolt av det.
Det var før jeg ga mitt liv til Herren ...
... og, mann, jeg var bare bare opptatt om mine rettigheter og mine behov.
Mann, jeg ødela livet hennes.
Men da jeg ga mitt liv til Gud ...
... og prøvde å finne henne, hadde hun allerede giftet seg på nytt.
Så tro meg når jeg forteller deg det at jeg fikk et stort arr.
Gud lagde ekteskap for å vare livet ut.
Det er derfor du må holde dine løfter til Catherine.
Du må tigge Gud om å lære deg hvordan å være en god ektemann.
Og ikke bare følg hjertet ditt, mann, fordi hjertet ditt kan bli bedratt.
Men du må lede ditt hjerte.
Det har vært vanskelig for meg.
Jeg møtte foreldrene mine igjen i går ...
... og, mamma har det ikke så bra.
Det er utrolig hvor mye et slag kan påvirke noens liv.
Jeg bare....
Jeg føler at hun er fanget, skjønner du?
Og pappa gjør sitt beste for å kommunisere...
... men det er vanskelig for ham også.
Catherine, jeg er så lei meg.
Du virker veldig nær dem.
Jeg er det.
De hadde meg sent i livet, så det var som å vokse opp med besteforeldre.
Så de bortskjemte deg.
Hei. Jeg tror de gjorde en ganske god jobb.
De gjorde det. De bør være veldig stolte.
Du vet, du er på en måte ganske søt når du ønsker å være det.
På en måte?
Med litt trening, tror jeg du kan være en fin gentleman.
Så, tilbyr du undervisning?
Hva trenger mora di?
En bedre tilpasset rullestol og sykehusseng ...
... er på toppen av listen.
Jeg har jobbet med RMS Medisinsk Utstyr for å få dem ...
... men det er så dyrt.
Du kan ikke sette en pris på å hjelpe moren din.
Det er riktig.
Så det er verdt offeret.
Du vet, de er heldige som har deg som datter.
Ikke se på meg sånn. Jeg prøver å hjelpe.
Hvilken rolle spiller det hvordan senga mi ser ut? Jeg sover i den.
Hva hvis sjefen går gjennom her? Sengen min sier at jeg tar jobben min seriøst.
Sengen sier at mora di ikke hjalp deg å gjøre re den opp.
Undervise en nybegynner hvordan han skal re opp senga?
Noen må gjøre det.
Den ser like ille ut som din gjorde da jeg lærte deg det samme.
Bil 2, Bil 1, Område 1, Bataljon 1.
Svar på 209 11. Aveny.
Strukturbrann, bolig. Time out, 1 05:32.
-Michael, fikk du det med deg? -Ja.
-Wayne, Vi kjører. -Ja.
Bil 1 er underveis til 209 1 1th Aveny, strukturbrann.
1 0-4, Bil 1.
En advarsel, vi har fått en rekke telefoner angående denne strukturbrannen.
Det betyr at det er noe sant her.
Sørg for at du har det stramt.
Husk treningen. Bli med partneren din.
Ja Sir.
Bil 1 er en 0-23.
Vi har en en-etasjes mursteinbolig, 30 prosent involvert.
Vi skal bruke en 1-tommers-og-tre-kvart for redning.
Vi kommer til å være på 11th Aveny Kommando. Bil 2, ta med en slange.
Vær oppmerksom på det er en hydrant rett ved siden av Bil 1.
Bil 2 klare. En tilførselsslange.
Kom igjen, nybegynner, la oss gå.
Du bor her? Er alle ute av huset?
Min datter er i naboens hus. Dette er vårt hjem.
-Vær så snill å slokke den brannen. -Vi skal gjøre det, bare hold deg unna.
-Vær så snill. -Å nei. Nei.
Megan, Megan, hvor er Lacey?
-Hun gikk hjem allerede. -Mener du at hun ikke er i huset ditt?
Nei, jeg snakket akkurat med henne på telefonen.
Lacey!
-Du kan ikke gå inn der. -Lacey, Nei!
-Du Kan ikke gå inn der. -La meg gå inn. Vær så snill.
Babyen min!
-Kom igjen, kom igjen. -Kom Igjen, folkens, kom igjen.
Lacey!
Babyen min.
Kom igjen folkens. Kom igjen folkens.
Kom igjen.
-Det er gjort. -Lad.
Lacey!
-Gå inn, gutter, kom dere inn der. -Lacey.
Lacey! Lacey!
Kom igjen. Over her, mann. Her.
Ut igjen, ut igjen, ut igjen.
Her!
Det er en hydrant der borte. Gi meg en forsyningsslange til Bil 1.
Hei, vi har to personer der inne. Vi trenger deg.
Hei, skynd deg med tilførselsledningen.
Kom dere inn igjen.
Puste. Pust, Lacey. Pust for meg.
Kaptein, du må komme ut deg av Huset. taket er i ferd med å gi etter.
Kaptein, hører du meg? Du må komme deg ut.
Gud, få meg ut herfra. Få oss ut herfra. 1 027 01: 11: 41 089 -> 01: 11: 42756 Der, der. 1 028 01: 11: 43 675 -> 01: 11: 46343 Få jenta. Få jenta.
Med røntgen viser at ...
... han har en delvis forbrenning på armen.
Du ser forferdelig ut.
Jeg føler meg elendig.
Kommer det til å gå greit?
Han fikke noen første-graders brannskader, men det bør gå greit.
Så dette er mannen din?
-Ja. -Du har en helt i hendene dine.
Sir, jeg trenger at du holde armen forhøyet i 24 timer ...
... for å hjelpe hevelsen å gå ned.
Kom tilbake om 48 timer å få det sjekket det igjen.
-La meg komme ut av veien. -Du er ikke i veien. Du kan bli.
Nei, det er greit. Jeg skal la deg gjøre jobben din.
Jeg skal få deg mer gasbind å ta med deg hjem ...
... og fylle ut den resepten for smerten din , ok?
Jeg ville ikke sette den ringen tilbake på fingeren ...
... før hånden får en sjanse til å helbrede.
Hånden min er nødt til å helbrede seg med denne ringen på fingeren.
Mamma, det kommer til å gå fint.
Det kommer til å gro igjen i løpet av et par uker.
Ja, jeg har det nettopp ferdig. Kan jeg snakke med pappa?
Ok, mamma, har skjønt det.
Kan du vennligst gi telefonen til pappa?
Takk.
Pappa, kan du spørre mamma om å gi meg litt rom?
Jeg er en brannmann. Jeg kommer til å være i nærheten av branner.
Jeg vet det. Jeg vet det, pappa.
Jeg liker ikke å bli grillet hver gang hun plukker opp telefonen.
Ja. I dag er Dag 23.
Men det var vanskelig i morges.
Ja, avisen ringte meg to ganger og ønsket et intervju.
Virker som om jeg er en helt for alle i verden bortsett fra min kone.
Nei, jeg gir ikke opp.
Takk, pappa.
Greit, Jeg skal snakke med deg senere.
Ha det.
Caleb, hva gjør du?
Hvorfor er dette så vanskelig?
Dag 23, se opp for parasitter. 1068 01: 16: 01 849 -> 01: 16: 05310 En parasitt er noe som biter fast i deg eller din partner ... 1069 01: 16: 05 478 -> 01: 16: 07812 ... og suger livet ut av ekteskapet. 1 070 01: 16: 07 980 -> 01: 16: 10899 de er vanligvis i form av en avhengighet som gambling ... 1 071 01: 16: 11 067 -> 01: 16: 12776 ... narkotika eller pornografi. 1 072 01: 16: 12 944 -> 01: 16: 15654 de lover nytelse, men de vokser som en sykdom ... 1073 01: 16: 15 821 -> 01: 16: 18949 ... og forbruke mer og mer av tanker, tid og penger. 1074 01: 16: 19 116 -> 01: 16: 23453 de stjeler bort din lojalitet og hjerte fra de du elsker. 1075 01: 16: 23 621 -> 01: 16: 26456 Ekteskap overlever sjelden hvis parasitter er til stede. 1 076 01: 16: 26 624 -> 01: 16: 28083 Hvis du elsker din kone ... 1077 01: 16: 28 251 -> 01: 16: 32087 ... må du ødelegge all avhengighet som finnes i hjertet ditt. 1078 01: 16: 32 255 -> 01: 16: 35799 Hvis du ikke gjør det, vil det ødelegge deg.
Ok, Herre. Ingen flere avhengigheter.
Mr. Rudolph.
Caleb.
Går det greit i dag?
Nei egentlig ikke.
Irma, jeg vi ikke at du snakker med den fyren.
Han er merkelig.
Hva sier det om den som sier det?
Hva?
Nei.
-God morgen. -Hei, Mrs. Evans, hvordan går det?
Jeg har det bra. Jeg håper du også har det fint.
Jeg har det ganske bra.
Jeg ønsket faktisk å snakke med deg om utstyret vi har vært å sett på.
Jeg vedder på at foreldrene dine er spent. Når en pasient får den riktige stolen ...
... kan det gjøre en slik forskjell.
Jeg beklager, hva?
Sengen og rullestolen vi leverte til foreldrene dine i morges.
Til foreldrene mine?
Ja, de skal ha blitt levert nå.
Men jeg har ikke betalt for noe ennå.
Åh, det er faktisk allerede betalt for.
En herremann ringte, sa at han ønsket å betale ...
...for alt det du hadde plukket ut.
Egentlig dekket han alt pluss litt tilbehør.
Han sa....
Fru Holt?
-Er ikke dette fantastisk? -Å, Hun ser fantastisk ut.
Hei, mor.
Har noen fortalt deg at du er fantastisk?
Kanskje, men ikke i dag.
Gavin, gjorde måtte ikke å gjøre det.
-Gjøre hva? -Gi penger for å hjelpe foreldrene mine.
Det var så omtenksomt.
Takk.
Værsågod.
Det var det minste jeg kunne gjøre.
-Har Du lunsj planer? -Jeg har det nå.
"Kjære Catherine.
Jeg kan ikke uttrykke hvor mye jeg har hatt glede av å bli kjent med deg.
Jeg merker at jeg ofte tenker på deg ...
... og ser frem til å se deg hver dag.
Gavin. "
Ja, jeg trenger å vite om det er en Gavin som jobber på sykehuset.
Nei, jeg har bare et fornavn.
Dr. Keller?
-Ja? -Caleb Holt.
Jeg trenger et ord med deg, takk.
Det er egentlig ikke et godt tidspunkt. Jeg er i ferd med å gjøre runden min.
Jeg tror du får finne deg tid.
Dette er om Catherine, min kone.
Greit, hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vet hva du gjør.
Jeg har ingen intensjon om å tre til side når du prøver å stjele min kones hjerte.
Jeg har gjort noen feil, men jeg elsker henne fortsatt.
Så bare vit at jeg forsøker å få henne også.
Og siden jeg er gift med henne, vil jeg si at jeg har fått et forsprang.
Forresten, takk for at du hjalp meg hånda mi.
Ringfingeren min føles mye bedre.
Folkens, jeg så nettopp Caleb og Dr. Keller nesten angripe hverandre.
Han hadde hyttet med neven i ansiktet hans.
Er du seriøs?
Hva er det dere alle snakker om?
Hei, Cat, hvordan går det, jente?
Jeg har det bra. Dere ble jammen stille veldig fort.
Vel, det er fordi at vi bestemte oss for å slutte å snakke.
Hva skjer?
Jeg setter opp et intervju om ca 10 minutter ...
... men jeg lurte på om dere har sett Dr. Keller i morges.
Jeg tror han gikk noen runder, kanskje i 8. etasje.
Ok, vel, jeg ser dere senere.
Ser deg.
Hvorfor sa du ikke noe til henne?
-Fordi det er ikke vår business. -Men du fortalte jo oss alle.
Jeg vil ikke at hun skal tro at det er vår sak hvis det ikke er det.
Hei.
Hei Hvordan går det?
-Hei, Catherine. -Hvordan går det med den gode legen i dag?
-Ganske opptatt, faktisk. -Spiser vi fortsatt på til lunsj?
Du vet, det er et par ting jeg må ta igjen på.
-Jeg har vært litt bakpå det siste. -Ok.
-Kanskje vi kunne snakke senere. -Det ville vært bra.
-OK, ser deg senere. -Vi sees.
-Hei, Catherine. -Å, hei, Anna. Hvordan har du det?
Jeg har det bra. Og du?
Jeg har det greit, antar jeg. Vil du sitte ned?
Det vil jeg gjerne hvis jeg ikke forstyrrer deg.
Ikke i det hele tatt.
Så, hva har skjedd i ditt liv i disse dager?
Vi har ikke snakket på en stund.
Det har vært et av disse spesielle årene.
Bra eller dårlig?
Vet du, jeg hater å si det, men det meste dårlig.
Du vet når du kommer til et veiskille ...
... og du vet at uansett hvor du går vil det endre livet ditt?
Livet gir deg noen av dem. Unnskyld meg et øyeblikk.
Så har du bestemt deg for hvilken vei til å ta?
Jeg tror det.
Det er bare vanskelig ikke å tvile på sitt valg.
Unnskyld meg, jeg mener ikke å snuse, men gjelde denne bekymringen forhold?
Det gjør det.
Catherine, du er så ung.
Jeg vil oppfordre deg til å ta dine valg nøye.
Jeg prøver.
Men jeg er også lei av å føle meg tom.
Anna, det er så fint å ha noen som behandler deg ...
... som de virkelig bryr seg om deg.
Tilgi meg, men du snakker om en viss ung lege, ikke sant?
Jeg antar at ikke er en hemmelighet så mye som han og jeg snakker.
Jeg kunne ikke unngå å merke hvordan dere oppfører dere nær hverandre.
Men jeg lurer også på hvordan mannen din ville føle seg.
Mannen min har hatt sin sjanse.
Og Dr. Keller er en god mann.
Han behandler meg bedre enn mannen min har behandlet meg på flere år.
Han lytter til meg og får meg til å føle meg viktig.
Jeg har ikke følt det slik på svært lang tid.
Det er alltid godt å ha det sånn, men ....
Men, kjære, hvis denne legen prøver å beile deg mens du fortsatt gift ...
... hva får deg til å tro at han ikke vil gjøre det med noen andre?
Jeg vil ikke snakke om dette, Anna. Dette er veldig personlig.
Å, Catherine, unnskyld.
Jeg mente ikke å overskride mine grenser.
Jeg må gå. Det er godt å se deg, Anna.
Catherine, er du ok?
Jeg har det bra.
-Skal du på jobb? -Nei.
-Er du syk? -Det kommer til å gå greit.
Er det allergi?
Jeg sa det kommer til å gå fint. Ikke bekymre deg for meg.
Fordi hvis du trenger noe, kan jeg gå til butikken.
Nei, jeg har det greit. Du kan gå.
Ok.
Kan du sette deg opp for meg?
Du har feber.
Her.
Tror du at du kan svelge dette?
Hvorfor gjør du dette?
Jeg har lært du aldri forlater din partner.
Spesielt i en brann.
Caleb, hva har skjedd med deg?
Pappa spurte meg om det var noe i meg ...
... som ønsket å redde vårt ekteskap.
Og så ga han meg noe.
Jeg kunne la deg lese den.
Var det dette?
Hvor lenge har du kjent til dette?
Jeg fant det i går.
Så, hvilken dag er du på?
Førtitre.
Det er bare 40.
Hvem sier at jeg må slutte?
Caleb ...
... Jeg vet ikke hva jeg skal tenke om dette.
Dette er ikke normalt for deg.
Velkommen til den nye normalen.
Du ville ikke gjøre dette i starten, gjorde du vel?
Nei.
Men halvveis gjennom, innså jeg ...
... at jeg ikke forsto hva kjærlighet var.
Og når jeg forsto det, ønsket jeg å gjøre det.
Caleb, jeg ønsker å tro at dette er ekte.
Men jeg er ikke klar til å si at jeg stoler på deg igjen.
Jeg forstår det.
Men om du noen gang kommer til det punktet eller ikke ...
... vil jeg at du skal forstå noe.
Jeg beklager.
Jeg har vært så egoistisk.
I de siste sju årene, har jeg tråkket på deg ...
... med mine ord og med mine handlinger.
Jeg har elsket andre ting da jeg skulle ha elsket deg.
I de siste ukene ...
... har Gud gitt en kjærlighet for deg som jeg aldri har hatt før.
Og jeg har bedt ham om å tilgi meg.
Og jeg håper, jeg ber ...
... at du på en eller annen måte vil være i stand til å tilgi meg også.
Catherine, jeg ønsker ikke å leve resten av livet mitt uten deg.
Jeg må gi disse skilsmissepapirene ...
... til min advokat neste uke.
Jeg bare....
jeg trenger litt tid ...
...for å tenke.
Du kan ha bruke den tiden du trenger.
-Hei, Fru Holt, hvordan har du det i dag? -Bare, bra takk.
Jeg håper foreldrene dine har det bra.
Ny seng og rullestol hjelper sikkert.
Jeg er så glad. Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
Jeg trenger bare å plukke opp noe sengetøy til sykehussenga til mora mi.
Jada, vi har noen på lager.
Flott, det er det eneste som ikke var dekket av legen ...
... da han kjøpte senga og rullestolen.
Legen?
Ja, Dr. Keller, vår hemmelige filantrop.
Jeg tror ikke Dr. Keller dekket de tingene.
Nei, jeg er sikker på at han gjorde. Jeg snakket med ham om det.
Fru Holt, hvis jeg husker riktig, ble det gitt $ 24,300 ...
... for senga og rullestolen, men Dr. Keller var ikke den viktigste giver.
Hva?
Av beløpet som ble gitt, ga Dr. Keller $ 300.
Så hvem ga den andre?
Mannen din, Caleb.
Han kom for ca to uker siden og betalte for alt.
Jeg antok at du visste det.
To uker siden?
Ja, ba meg ikke si det til noen, men jeg trodde ikke at det gjaldt deg.
Det var tirsdag for to uker siden.
Han ringte og spurte hva prisen ...
... for en bestemt seng og rullestol var.
Og jeg sjekket det, og ....
Å, hvor er det?
Å, slutt å gråte.
Ok, forklar RECEO.
Han kommer ikke til å klare det.
Redning, eksponering, begrensning, slukking--
Kaptein, kan jeg prate med deg et minutt?
-Akkurat nå? -Ja Sir.
Noe galt?
Catherine er i garasjen.
-Min Catherine? -Ja Sir.
Catherine?
Hvis jeg ikke har fortalt deg før ...
... at du er en god mann ...
...så er du det.
Og hvis jeg ikke har fortalt deg ...
... at jeg har tilgitt deg ...
... så har jeg det.
Og hvis jeg ikke har fortalt deg ...
... at jeg elsker deg ...
... så gjør jeg det.
Noe har forandret seg i deg, Caleb.
Og jeg vil at det som skjedde med deg skal skje med meg.
Det kan det.
Er det for sent å spørre deg å bli gammel med meg?
-Ja. -Hei, Hva ser du på?
Gå bakover. Det er ikke noe å se her.
Hvorfor? Hva er det som skjer?
Gå tilbake til det du holdt på med. Caleb holder på å starte en brann.
-Hvorfor har har starta en brann--? -Ikke den slags brann.
Gå tilbake til det du holdt på med. Hei.
Jeg satt deg på oppryddingsjobb.
God morgen, Herr og Fru Rudolph.
Caleb.
Jeg forstår ikke den gutten.
-Hvordan har du det? -Hei, sønn.
Jeg holder på komme dit der jeg kjenner denne stien godt.
-Du er velkommen til å gå den når som helst. -Det kan godt hende.
Jeg vil takke deg, pappa.
Kjærlighetsutfordringen forandret livet mitt.
Gud forandret livet ditt.
Kjærlighetsutfordringen var bare et verktøy han brukte.
Jeg har allerede gitt den til en av mine brannmenn.
Bra. Det betyr at den har blitt sendt videre.
Jeg klarer ikke å uttrykken hvor takknemlig jeg er for at du ikke ga meg opp, pappa.
Eller gav opp mamma, for den saks skyld.
Caleb, jeg ønsker å være en gudfryktig mann.
Og jeg er lærer så mye.
Men det er noe jeg har ikke fortalt deg.
Jeg skrev den notatboka i min egen håndskrift ...
... fordi jeg visste du ville akseptere det fra meg.
Men jeg gjorde ikke kjærlighetsutfordringen for moren din.
Hun gjorde det for meg.
Hva?
Sønn ...
... jeg var den som ønsket å forlate henne.
Men Gud fikk tak i moren din ...
... og hun ba og elsket meg betingelsesløst.
Det var gjennom hennes eksempel at jeg kom til Kristus.
Mamma gjorde dette?
Hun er en stor velsignelse for meg.
Og hun har vokst så mye.
Jeg elsker henne av hele mitt hjerte.
Pappa, jeg ....
Jeg har behandlet henne så galt.
Caleb, hun fortjener din respekt.
Mamma. Mamma, jeg er så lei meg.
Mamma, jeg visste ikke. Jeg visste ikke.
Det er greit, sønn. Det er greit. Det er greit.
Mamma, kan du tilgi meg.
Jeg gjør, Caleb. Du er tilgitt.
Jeg er glad i deg.
Jeg elsker deg også, mamma.
Jeg elsker deg så mye.
Jeg elsker deg, Caleb.
Vi er samlet her i dag å feire bekreftelsene av løftene ...
... med Caleb og Catherine.
Selv om dette er andre gang de har forpliktet seg til dette ekteskapet ...
... er det første gang de har gjort det med troen på Jesus Kristus som fundament.
"Det er Caleb og Catherine sitt ønske...
... å gjøre sine løfter fra dette øyeblikk ...
... som en pakt og ikke en kontrakt.
For ekteskapet er en hellig institusjon skapt av Gud ...
... og en som er ment å vare hele livet."
"Caleb, i Guds nærvær og disse vitnene ...
... kommer du hit i dag for å fritt og ubetinget inngå ...
... denne ekteskapspakten med Catherine? "
Ja, det gjør jeg.
"Og, Catherine, kommer du hit i dag for å fritt og ubetinget inngå ...
... denne ekteskapspakten med Caleb? "
Ja, det gjør jeg.
Med hele mitt hjerte.
Mosebok 2:24 sier:
Av denne grunn skal mannen forlate hans far og mor ...
... og skal holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.